Treatment of personal data (FR)

Informations relatives au traitement des données à caractère personnel (art. 13 de la loi D.L. 196/2003 en date du 30/06/2003)


L'organisme habilité à traiter les données à caractère personnel recueillies sur ce site est la société Panini Italia S.p.a., dont le siège social est sis à Via Emilio Po, 380, 41126 Modena, Italie.

La personne responsable du traitement des données à caractère personnel est le Directeur de la division New Media, Mr Giorgio Aravecchia webinfo@panini.it

Les données à caractère personnel sont traitées avec des outils informatiques et ne sont entreposées que le temps nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été recueillies.

Les données à caractère personnel seront utilisées par Panini S.p.A  à des fins statistiques sur les produits et les offres

Afin d'exécuter le contrat, les données à caractère personnel seront utilisées par Panini Italia S.p.a. et seront également communiquées à des tiers entrant dans les catégories suivantes : filiales ou distributeurs de Panini Italia S.p.a., établissements financiers, sociétés de transport, services postaux et autorités compétentes.

Des mesures de sécurité particulières sont prises pour éviter toute perte de données, l'utilisation illégale ou illégitime des données et l'accès non autorisé à ces dernières.

Le traitement des données doit obligatoirement et nécessairement être autorisé dans le cadre de l'exécution du contrat et aux fins fiscales et comptables y afférentes. À cet effet, aucune autre autorisation ne sera demandée à l'intéressé.

En ce qui concerne le traitement des données décrit ci-dessus, l'intéressé dispose des droits suivants en vertu de l'art. 7 de la loi 196/2003.

Art. 7 - Accès aux données à caractère personnel et autres droits

1. L'intéressé a le droit d'obtenir des informations quant à l'existence éventuelle de données à caractère personnel le concernant, même si ces données ne sont pas encore enregistrées, ainsi que de recevoir ces informations sous forme intelligible.

2. L'intéressé a le droit de connaître :
 
  a) l'origine des données à caractère personnel ;

  b) l'objectif et les modalités de traitement des données ;

 c) la logique employée en cas de traitement des données faisant appel à des outils électroniques ;

 d) l'identité du détenteur, des responsables et du " représentant " nommé conformément à l'art. 5, al. 2 ;
 
e) les organismes ou catégories d'organismes auxquels les données à caractère personnel sont susceptibles d'être communiquées ou qui sont susceptibles d'avoir accès aux données en qualité de représentants sur certains territoires, ou en qualité de responsables.

3.  L'intéressé a le droit :

a) d'obtenir la mise à jour, la correction ou l'intégration des données ;
 
b) de demander la suppression de ses données, d'en conserver l'anonymat ou de les bloquer si elles sont utilisées en infraction à la loi, ceci concernant également les données qui ne doivent pas être obligatoirement conservées pour les fins auxquelles elles ont été recueillies et traitées ;
 
c) d'obtenir la confirmation que le contenu des alinéas a) et b) ci-dessus a été communiqué aux organismes auxquels les données ont été transmises, sauf si ladite communication est impossible ou nécessite des moyens visiblement disproportionnés à la protection visée.

4. L'intéressé a le droit de s'opposer, en tout ou partie :
 
a) à l'utilisation de ses données à des fins légitimes, même si les données sont pertinentes en ce qui concerne l'objet pour lequel elles ont été recueillies ;
 
b) à l'utilisation des données le concernant à des fins d'envoi de matériel promotionnel, de vente directe, d'études de marché ou de communication commerciale.


Toutes les demandes relatives à ces droits doivent être adressées à : Panini Italia S.p.a., Via Emilio Po, 380, 41126 Modena, Italie (à l'attention du  Directeur de la division New Media)

PANINI S.P.A. - ASSOCIE UNIQUE - Viale Emilio Po, 380 - 41126 Modena Italia - Tel +39 059 382450 - Fax +39 059 827431 - Capital social €12 000 000 - Numéro fiscal 02701991206 - TVA intracommunautairer IT02701991206 - enregistré au Registre du Commerce sous le numéro 0364704.
Direction et coordination suivant l’article 2497 du code civil I.D .4 INVESTISSEMENTS S R L - immatriculée au Registre du Commerce de BOLOGNE et enregistrée sous le numéro fiscal 02702001203